TAMAKO 的 HOLIDAY !

を、始めました！
スワン先生とマンツーマンで、隔週に近くのカラオケルームでやっています。
私は、Jie王子のお歌が好き！方文山の歌詞がスキ！だから、テキストは方文山の歌詞なんかが中心になります。歌詞の解釈や発音をチェックして、ついでに唄っちゃう！

で、昨日は「説好的幸福呢」を唄っちゃいました。ん〜〜〜、でも、まだまだだな。この歌、Jie王子バージョンと浪花バージョンがあって、私は、後者の方がなんだか好きなのですが、そのカラオケ屋では、Jie王子バージョンしかなくて、、「没有了・・・」それが悲しい。

歌詞を、読んでみると、、、ホンマに辛いわ、、〜了、〜了、〜了と未練たらたら続くと切なくて。浪花のDarrenは、悲しい気分の時はJie王子のを聴いたら良い、、と老板バージョンをお薦めです。

ロックっぽくアレンジされてる浪花バージョンでは、歌詞と全然別のところでノリがいいし、同じ歌詞の 〜了、〜了、〜了でも、テンポよく、いろんな出来事がどんどん過去に過ぎ去って行っちゃいます。（あ、これはあくまでも、わたし個人の感覚です）


この歌詞の中で私のココロにキュン♡とくる部分です。
特に、「我還愛Ni呢」の「還」が、、方文山なのだ！

ちなみに、「説好的幸福呢」は、”幸せになろうって約束したのに” と、言う意味。

は、今頃どこに、、、

海青協で英会話を教えてくれていた彼が、日本を離れてもう２週間。予定では、中国、ロシアを経てヨーロッパに入り、数ヶ月を旅行した後、クリスマスには故郷のモンタナに着くはず、、だから、今頃は、ロシアかな？？そう言えば、シベリア鉄道に乗ると言っていました。
とにかく、彼らの旅の行程というのは、一般の日本人からみたら、ホントにスケールが大きいです！それだけ、しっかり仕事をして、しっかり稼いで、充実した旅に出る。

ところで、、、彼にとって、日本での長い時間は、果たしてお金を稼ぐだけの時間だったのか、それとも、彼の人生にとって何らかの得るものがあったのだろうか、、と思います。今は、実感してなくても、これからの旅で、日本での思い出が熟成していくかもしれません。

ともあれ、道中恙無いように、祈ってます。




☆ Bon Voyage ! ☆