TAMAKO 的 HOLIDAY !

　新型インフルエンザについて、国際交流課の方から更に情報がありました。
とりあえず、お知らせします。外国人向けの新型インフルエンザに関する情報が、以下のサイトにアップされています。ご参考になれば、幸いです。


○外国語サイトリンク先
【英　語】Information on Swine Influenza [豚インフルエンザ情報] 　 http://ifie.or.jp/article.php/2009042813564855_ja
【韓国語】신형독감:돼지독감에 관한 정보 [豚インフルエンザ情報] http://ifie.or.jp/article.php/20090428121649980_ko
【中国語】新型猪流感有关信息 [豚インフルエンザ情報] http://ifie.or.jp/article.php/20090428170919974_zs
【ポルトガル語】Informações sobre a Influenza Suína [豚インフルエンザ情報] http://ifie.or.jp/article.php/20090428171615243_ja
【ロシア語】Информация о распространении свиного гриппа (на русском) [豚インフルエンザ情報] http://ifie.or.jp/article.php/20090428143606177_ru

○日本語での表示例
「石川県へ旅行中の皆さまへ（新型インフルエンザ情報）」
　内容 ・健康推進課の「新型インフルエンザ情報」サイトの英語訳
　　　　・ＷＨＯや米国合衆国の関連サイトへのリンク
　　　　「新型インフルエンザ（豚インフルエンザ）に関する情報　　
http://www.pref.ishikawa.jp/kansen/menu/2009infulpage.htm

name:

email:

url:

comments:


Cookieに登録

http://tamako.tblog.jp/trackback/219518